Vertalen

Vertalen

Elke dag werken we aan vertalingen van diverse soorten documenten zoals zakelijke correspondentie, handelsovereenkomsten, technische specificaties, aanbestedingsdocumenten, douanedocumenten, handleidingen, financiële en boekhoudkundige documenten, notariële akten, brochures, websites alsmede diverse juridische, sociale en medische dossiers en andere officiële documenten.

Alleen met een vertaling is het mogelijk de betekenis en belangrijke details op de meest nauwkeurige wijze over te brengen. Wij zijn dagelijks bezig met het vertalen van verschillende documenten en kennen daarom de meest uiteenlopende onderwerpen en zijn volledig bekwaam in aanverwante diensten.

Beëdigde vertaling van documenten
Beëdigde vertaling is een officiële vertaling van een stuk, in de eerste plaats bedoeld voor overheidsinstanties. Deze vertaling wordt gewaarmerkt door een beëdigd vertaler die een vergunning bezit van een daartoe bevoegde Nederlandse regionale rechtbank en is opgenomen in het Nationaal Register beëdigd vertalers.

Een door een beëdigd vertaler vertaald document (gewaarmerkte vertaling) moet strikt overeenkomen met de oorspronkelijke tekst en heeft de volgende kenmerken:
- De vertaling wordt aangehecht aan het originele document;
- Het vertaalde document wordt van ondertekening van de beëdigde vertaler voorzien, die onder andere de gegevens van de rechtbank waarin de vertaler is ingeschreven bevat;
- De vertaling is voorzien van de achternaam en voornaam van de vertaler.

Trefwoorden: Nederland, Zuid-Holland, Westland, Den Haag, Rotterdam, Naaldwijk, Rusland, Moskou, Sint-Petersburg, vertaling, vertalingen, vertaalbureau, bureau, certificering, gecertificeerd, beëdiging, beëdigde, Nederlands, Engels, Russisch, visum, diploma, geboorteakte, bewijs van ongehuwde staat, de verklaring omtrent gedrag en strafblad, bankafschriften, ambassade, consulaat, begeleiding, landbouw, kas, kassen, bouw, contract, contracten, volmacht, overeenkomst, instructies, belasting, verklaring, verklaring, correspondentie, legalisatie, het ministerie van Justitie, het register, apostille, deskundigheid, planning, ontwerp, onderhandelingen, vertalen, tolken, vergadering, bewerken, corrigeren, presentatie, titel, ondertitels vertaling, legalisatie van Russische documenten